Why I chose this title

[Mike]

When my dad either didn't hear what you said or he didn't quite understand what you said, he'd reply, "Say what now?" I thought it would make a good title for a book about misquotes and misattributed quotes.